deutsch - english
Elvira Borbély
Creative & Fashion Director
Die Stylistin wirft seit über fünfzehn Jahren auf charmante Weise so manche Branchendogmen über Bord. Sie absolvierte direkt nach ihrem Modedesign-Studium in Zürich eines der begehrten Praktika bei der Trendforscherin Li Edelkoort in Paris. Auch sonst hat Borbély ihr Curriculum international veredelt, bevor sie für die Schweizer Frauenzeitschrift "annabelle" zehn Jahre für Konzeption, Styling und Realisation von Mode-Editorials verantwortlich gewesen ist. Die naturverbundene Mutter eines Sohnes lebte in New York und arbeitete bei der renommierten Fashionzeitschrift „Nylon“, wo sie auch Shootings für aufstrebende Modedesigner wie Isabel und Ruben Toledo realisierte. Ihre unkoventionellen Visionen, gemixt mit einem ungekünstelten kommerziellen Verständnis trugen ihr schon früh den Ruf des Talents ein. Borbélys Kreationen tragen eine philosophisch-zarte und gleichzeitig subtile Handschrift mit vielen ironischen Querverweisen.
Virginia-Clara Maissen
Creative & Fashion Director
Der kreative Bündner Freigeist arbeitet seit über zwanzig Jahren in der Werbung, für Styling, Artwork und Medien. Nach ihrem Studium war sie als Model in Mailand, Paris, London und New York, wo sie sich ein internationales Netzwerk in der Modebranche aufbaute. Sie war über zehn Jahre Moderedaktorin bei der Schweizer Frauenzeitschrift "annabelle", wo sie in Modestrecken ihre Handschrift hinterliess. Daneben war sie als freischaffende Stylistin, Fashionconsulterin, Interior-und Setdesignerin tätig. Als Dozentin an Modehochschulen und Jurymitglied verschiedener Gremien konnte sie immer wieder ihr Fachwissen einbringen. Stars wie Roger Federer, Jenson Button, Alfredo Häberli, Michelle Hunziker und viele andere vertrauten ihren stilsicheren, elegant-nonchalanten Kreationen. Die ehemalige Lehrerin bewegt sich an einer Fashion Week in Paris genauso entspannt und souverän wie in Gummistiefeln im Wald in ihrer Bündner Heimat. Dabei kennt die zweifache Mutter und Weitgereiste die Codes der Luxusindustrie ebenso wie die Regeln des kreativen urbanen Untergrunds. Maissens Portfolio ist prall gefüllt mit modernen Märchen aus der ganzen Welt.